03/04/2026 16:31Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đọc miệng tặng thơ về những điều trông thấy trong thuyền ở Vũ Xương - Bản dịch của Hoài Anh

Vũ Xương chu trung khẩu tặng sở kiến (Trịnh Hoài Đức)

Đăng bởi Vanachi vào 20/11/2018 23:03

 

Bên đê liễu tạm ghé thuyền,
Cây mây sông tạnh bỗng nhiên mịt mờ.
Phận bèo may gặp duyên ưa,
Nước trôi, Bạch tuyết thơ chưa viết thành.
Xương mai đối bóng thương mình,
Chau mày trăng cũng ra hình hờn ghen.
Sơ cuồng được láng giềng khen,
Lâu thuyền gang tấc tiếp liền Doanh Châu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hoài Anh » Thơ dịch tác giả khác » Vũ Xương chu trung khẩu tặng sở kiến