20/06/2026 21:35Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Đêm (Bờ cao oai gió động) - Bản dịch của Nguyễn Minh
Dạ (Tuyệt ngạn phong uy động) (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 29/07/2019 04:13
Nơi bờ xa gió đang lồng lộng Nến lờ mờ phòng lạnh thê lương Vượn rừng phải ở ngoài sương Chim sông bay soải dặm trường đêm khuya Ngồi một mình mân mê gươm bén Ca giọng buồn áo chẽn phong phanh Gió thu thổi khói bụi quanh Chí trai đầu bạc chưa thành buồn ghê.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Dạ (Tuyệt ngạn phong uy động)