07/04/2026 02:52Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thương tiếc Kính phi kỳ 3 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Điệu Kính phi kỳ 3 (Nguyễn Hiển Tông)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 06/05/2019 19:45

 

Trong nhà yểu điệu nhớ tư dung,
Ta với nàng duy khó gặp cùng.
Yêu sắc phải đâu thầm khóc lóc,
Thục hiền vì nhớ tặng thơ mừng.
Mênh mông Biển Việt khôn về hận,
Lăng tẩm bia đọc sầu gợi chung.
Khoan hãy đê dài trồng liễu rủ,
Thanh minh chờ tiết ngóng xa trông.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Điệu Kính phi kỳ 3