04/10/2026 16:01Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Văn phải từ mình mà ra - Bản dịch của Thái Trọng Lai

Văn tất kỷ xuất (Cao Bá Quát)

Đăng bởi hongha83 vào 24/05/2026 18:38

 

Há có tài đẽo gọt,
Làm văn tế rái chăng?
Lời cho thật lòng mình,
Chữ phải nên bay bổng.
Trộm cắp chi sáo rỗng,
Ý cần vượt điển phần.
Lời như đón cỏ xuân,
Trau chuốt thật đặc sắc.
Lam vốn không tì vết,
Tiền xanh đâu có dùng?
Viết ra lời thật lòng,
Nhát bút quét nghìn lính.
Nghĩ khác với quần chúng,
Người sao đùng bào hao.
Thiên chức phải nâng cao,
Gửi gắm tình tha thiết.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Thái Trọng Lai » Thơ dịch tác giả khác » Văn tất kỷ xuất