07/04/2026 02:41Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ghi lại việc hầu vua về Thiên Trường kỳ 2 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Hỗ giá Thiên Trường thư sự kỳ 2 (Phạm Sư Mạnh)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 04/07/2020 16:25

 

Tức Mạc Hành đô Giản Triền xưa,
Thuần phong thịnh trị dân mừng vui.
Sông Vinh vây bọc chín tầng điện,
Cửa Bảo gió lay trăm trượng thuyền.
Sương mới hai bên bờ ruộng quít,
Đầy rươi thành nội mưa phùn liền.
Hàng năm thần tử theo loan giá,
Tư lệ áo lam vẫn quan viên.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Hỗ giá Thiên Trường thư sự kỳ 2