04/07/2026 01:38Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
“Dịu dàng hơn dịu dàng...” - Bản dịch của Nguyễn Quỳnh Hương
“Dịu dàng hơn dịu dàng...” (Osip Mandelstam)
Đăng bởi hongha83 vào 05/03/2024 14:14
Gương mặt em Còn hơn cả dịu dàng, Bàn tay em Trắng hơn cả trắng, Với cả thế gian này Em xa vắng, Và mọi thứ trong em - Đều không thể tránh.
Không thể nào tránh khỏi Nỗi buồn của em đây, Và hơi ấm êm dịu Toả từ những ngón tay, Và thanh âm khe khẽ Trò chuyện suốt đêm ngày, Và khoảng không trống vắng Trong mắt em tràn đầy.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Quỳnh Hương » Thơ dịch tác giả khác » “Dịu dàng hơn dịu dàng...”