03/04/2026 12:03Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Em cứ gọi hy vọng là giấc chiêm bao...” - Bản dịch của Nguyễn Viết Thắng

“Em cứ gọi hy vọng là giấc chiêm bao...” (Mikhail Lermontov)

Đăng bởi xinbac-tibo vào 02/06/2007 04:37

 

Em cứ gọi giấc mơ - niềm hy vọng
Điều dối gian là chân lý cho rồi
Em chớ tin lời cam đoan, ca tụng
Nhưng hãy tin, hãy tin ở tình tôi.

Tình như thế không tin làm sao nổi
ánh mắt tôi không giấu một điều gì
Giấc mơ tôi với em thành giả dối
Em xứng thiên thần với điều ấy quá đi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Viết Thắng » Thơ dịch tác giả khác » “Em cứ gọi hy vọng là giấc chiêm bao...”