20/08/2026 19:12Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bốn ngựa 3 - Bản dịch của Tạ Quang Phát

Tứ thiết 3 (Khổng Tử)

Đăng bởi Vanachi vào 05/10/2005 12:07

 

Vườn phía bắc lại đi dạo khắp.
Bốn ngựa đều luyện tập đủ đầy.
Chuông đeo hàm ngựa vang dầy,
Chó săn mỏ ngắn mỏ dài chở chung.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tạ Quang Phát » Thơ dịch tác giả khác » Tứ thiết 3