16/07/2026 00:00Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Màn trăng - Bản dịch của Lê Đăng Hoan

Màn trăng (Lee Nan-hee)

Đăng bởi hongha83 vào 20/10/2025 22:31

 

Cùng nhau vào quán rượu
Hoa sen nở chào mời
Núi trước mắt ẩn hiện
Lá vàng xào xạc rơi
Kể bao chuyện trên đời.

Hoa cho em rạo rực
Trái tim, lòng thổn thức
Chuyện thường ngày khép lại
Lắng nghe cây thì thầm

Dưới màn trăng tĩnh lặng
Lá vàng tung tung bay.

Về dưới màn trăng xanh
Em ngồi bên cửa sổ
Nụ cười anh rạng rỡ
Gõ cửa trái tim em.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Đăng Hoan » Thơ dịch tác giả khác » Màn trăng