28/08/2026 19:11Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Dọc đường Thanh Âm, ngắm đồng nội chiều thu - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thang Âm đạo trung, thu văn dã vọng (Ngô Thì Nhậm)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 28/11/2018 19:51

 

Ánh thu lối cũ len vào,
Vội vàng khách thắng yên đàn đi xa.
Đầu non hoe bóng xế tà,
Chiều hôm lạnh gió heo may thổi về.
Tàn trên bến nước liễu đê,
Nẻo quê cỏ nội tít về chân mây.
Chiếc cò mây lượn đó đây,
Lòng quê khó nỗi làm khuây nhớ nhà.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thang Âm đạo trung, thu văn dã vọng