23/03/2026 21:11Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lầu phía đông thành Hàm Dương - Bản dịch của Trương Việt Linh

Hàm Dương thành đông lâu (Hứa Hồn)

Đăng bởi Trương Việt Linh vào 21/04/2021 16:33

 

Bước tới lầu cao vạn dặm sầu
Bờ lau bãi liễu khác xưa đâu
Mây khe vừa nổi trời sau gác
Mưa núi liền sang gió ngập lầu
Chim lượn vườn Tần loang bóng tối
Ve rền cung Hán rộn hơi thu
Triều xưa chuyện cũ thôi đừng hỏi
Sông Vị ngày đêm chảy mịt mù

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trương Việt Linh » Thơ dịch tác giả khác » Hàm Dương thành đông lâu