21/05/2026 11:07Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đứng trên đê Từ Châu nhìn ra - Bản dịch của Trương Việt Linh

Từ Châu đê thượng vọng (Nguyễn Du)

Đăng bởi Trương Việt Linh vào 26/10/2014 10:01

 

Sông chia nam bắc tranh giành
Từ Châu tên đất nức danh thuở nào
Đài xưa “Hí Mã” cỏ vùi
“Đoạn Xà” đầm lớn mây chiều giăng giăng
Cả thành người chật như nêm
Thuyền xa bốn ngã, bèo lan theo dòng
Bến bờ mù mịt bụi hồng
Thương mình quanh quẩn trong vòng lao lung.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trương Việt Linh » Thơ dịch tác giả khác » Từ Châu đê thượng vọng