24/06/2026 13:44Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trên bàn tiệc ngày trùng dương, vịnh hoa cúc trắng - Bản dịch của Ngô Văn Phú

Trùng dương tịch thượng phú bạch cúc (Bạch Cư Dị)

Đăng bởi Vanachi vào 20/02/2008 17:22

 

Đầy vườn cúc trổ hoa vàng rực,
Chen cúc pha sương, hoa trắng ngần.
Như thể bữa nay trong tiệc hát,
Tóc bạc chen vào đám tóc xanh.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ngô Văn Phú » Thơ dịch tác giả khác » Trùng dương tịch thượng phú bạch cúc