06/04/2026 14:22Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Ra cửa ải - Bản dịch của Phạm Trọng Chánh
Xuất quan (Phan Huy Ích)
Đăng bởi tôn tiền tử vào 11/08/2019 13:35
Ải Bắc trời cao bốn ngựa phi, Đầy non cờ lộng bóng người đi. Chuyến đi xiêm áo thời bình trị, Nghĩ phận văn nhân nào có gì! Ngâm khúc ly câu thương đất nước, Chim kêu khoắc khoải tạnh rừng mây. Chín vạn dậm bằng bay chớp mắt, Tầm mắt sứ nhìn mới lạ thay.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Trọng Chánh » Thơ dịch tác giả khác » Xuất quan