08/07/2026 01:38Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đến Vĩnh Dinh, xúc cảm - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Vĩnh Dinh hữu hoài (Nguyễn Trung Ngạn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 08/11/2018 10:31

 

Mười năm lẻ biệt chốn phồn hoa,
Thấy khác khi xưa lúc đến qua.
Làng xóm điêu tàn qua mắt thấy,
Bạn bè nửa mất ốm thân đau.
Dân về tứ xứ trước sau chợ,
Tràn ruộng thu hè bằng lụt sâu.
Nhà có cam đường còn rợp bóng,
Băn khoăn khách bước xót lòng sầu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Vĩnh Dinh hữu hoài