02/04/2026 15:28Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm trăng tiễn người ở đình bên sông kỳ 2 - Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam

Giang đình dạ nguyệt tống biệt kỳ 2 (Vương Bột)

Đăng bởi Vanachi vào 14/04/2018 11:21

 

Làn khói lồng thềm biếc,
Vầng trăng hướng cửa bay.
Đình ly cây vắng ngắt,
Đêm lạnh nước non này.
Bản dịch từ Đường thi trích dịch 唐詩摘譯 (ký hiệu VNv.156) đời Nguyễn.

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khuyết danh Việt Nam » Thơ dịch tác giả khác » Giang đình dạ nguyệt tống biệt kỳ 2