30/05/2026 10:45Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Cây tùng đơn lẻ - Bản dịch của Nguyễn Sĩ Lâm
Cô tùng (Ngô Thì Nhậm)
Đăng bởi Vanachi vào 12/08/2006 07:04
Ba đông giá rét, một chồi cây, Người thuở Hi Hoàng hóa lại đây. Bụt tóc ốc đâu đang vượt núi, Tiên da gà nọ, muốn tung mây. Duyên mai xuân tới sinh nòi giống, Nghĩa quế thu sang kết bạn bầy. Khinh tuyết ngạo sương, riêng bẩm tính, Khuông thiêng khéo đã đúc nên dày.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Sĩ Lâm » Thơ dịch tác giả khác » Cô tùng