02/04/2026 20:00Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đường đời hiểm trở - Bản dịch của Nam Trân

Thế lộ nan (Hồ Chí Minh)

Đăng bởi Vanachi vào 10/06/2005 02:40

 

Đi khắp đèo cao, khắp núi cao,
Ngờ đâu đường phẳng lại lao đao!
Núi cao gặp hổ mà vô sự,
Đường phẳng gặp người bị tống lao?!

Ta là đại biểu dân Việt Nam,
Tìm đến Trung Hoa để hội đàm;
Ai ngỡ đất bằng gây sóng gió,
Phải làm “khách quý” ở nhà giam!

Ta người ngay thẳng, lòng trong trắng,
Lại bị tình nghi là Hán gian;
Xử thế từ xưa không phải dễ,
Mà nay, xử thế khó khăn hơn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nam Trân » Thơ dịch tác giả khác » Thế lộ nan