24/06/2026 11:20Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngắm chùa Đâu Suất - Bản dịch của Phạm Doanh

Vọng Đâu Suất tự (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 05/04/2015 14:46

 

Cây rậm ngay đường núi,
Sông sâu cách cổng chùa.
Rào rào hơi mây nặng,
Nhấp nhô sóng hoa đưa.
Chẳng biết trời là lớn,
Từng thấy Phật đáng thờ.
Lúc lễ quán đảnh dứt,
Giác ngộ tưởng vườn xưa.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Vọng Đâu Suất tự