25/03/2026 15:12Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Than mưa thu kỳ 1 - Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu
Thu vũ thán kỳ 1 (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Vanachi vào 25/10/2005 20:51
Mưa thu trăm cỏ đều tàn úa, Cây quyết ngoài hiên vẫn mỡ màng. Nẩy lá đầy cành như lọng biếc, Đơm hoa vô số nụ tiền vàng. Lồng lộng qua cây làn gió thốc, Làm sao đứng vững khi đơn độc ? Thư sinh bạc tóc ở trên nhà, Đón gió ba lần ngửi hương khóc!
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Nguyễn Lưu » Thơ dịch tác giả khác » Thu vũ thán kỳ 1