03/04/2026 16:08Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Thời buổi ni không ai chết vì tình...” - Bản dịch của Phạm Thanh Cải

“Thời buổi ni không ai chết vì tình...” (Yuliya Drunina)

Đăng bởi Phạm Thanh Cải vào 06/08/2019 16:11

 

Thời buổi này, vì tình yêu, không ai chết cả
Và thời nay, rất tỉnh táo, buồn cười.
Huyết sắc tố ở trong máu giảm,
Không có nguyên nhân, chỉ có người tồi.

Thời nay, vì tình yêu, không ai chết cả
Chỉ trong tim có gì gõ suốt đêm.
Nhưng “Xe cấp cứu”, mẹ ơi, đừng gọi,
Ông bác sĩ nhún vai và nói:
“Bây giờ đây không ai chết vì tình...”

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Thanh Cải » Thơ dịch tác giả khác » “Thời buổi ni không ai chết vì tình...”