23/08/2026 05:58Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cùng các bạn lên gác chuông chùa Trấn Vũ - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Đồng chư hữu đăng Trấn Vũ tự chung lâu (Cao Bá Quát)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 01/08/2018 11:47

 

Gió xuân thổi, khách lên lầu cao,
Mây ảnh in trời biếc một màu.
Xanh mướt cỏ thơm tràn bãi hạc,
Trắng phau tần trắng sóng dâng trào.
Bên hoa nào quản bướm bay lượn,
Mặt nước tung tăn âu giỡn bơi.
Trời tối chầy kình chưa thấy dạo,
Tiếng thơ lơ lửng tận lầu cao.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Đồng chư hữu đăng Trấn Vũ tự chung lâu