31/05/2026 11:29Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đề vách động Bão Phúc ở huyện Hiệp Sơn - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Đề Hiệp Sơn Bão Phúc nham (Phạm Sư Mạnh)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 02/01/2021 16:31

 

Bão Phúc đầu động biển xanh,
Việc công nay rảnh được dành rong chơi.
Phương Hồ Viên Kiệu mây khơi,
Thanh Đô Tử Phủ nổi trời nước mây.
Kỳ quan Dương Cốc sớm mai,
Bạch Đằng thanh khí rõ bày hơi thu.
Cát Tiên thơ hỏi đôi lời,
Núi xanh chia nửa hởi người được không?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Đề Hiệp Sơn Bão Phúc nham