23/08/2026 15:19Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ông trung thừa Nghiêm Vũ có “Trong mưa chợt thấy nhớ bèn gửi vội bài tuyệt cú”, xin đáp bằng hai bài kỳ 2 - Bản dịch của Phạm Doanh

Trung thừa Nghiêm công “Vũ trung thuỳ ký kiến ức nhất tuyệt”, phụng đáp nhị tuyệt kỳ 2 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 04/04/2015 14:22

 

Ngày nào trời tạnh, mây rời khe,
Đá xanh cát trắng chẳng dính dơ.
Chỉ nhằm chặt trúc mở đường nhỏ,
Chống gậy, qua hoa nghe ngựa phi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Trung thừa Nghiêm công “Vũ trung thuỳ ký kiến ức nhất tuyệt”, phụng đáp nhị tuyệt kỳ 2