06/04/2026 16:56Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nhân gặp người bắc tới hỏi chuyện cố hương - Bản dịch của Thái Trọng Lai

Kiến bắc nhân lai nhân thoại cố hương tiêu tức (Cao Bá Quát)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 23/11/2013 17:30

 

Lúng túng nhìn nhau gạt lệ mừng,
Rì rầm chẳng chán chuyện quê hương.
Mẹ già còn khoẻ, thương con vắng,
Trẻ dại vui mừng biết bố còn.
Bụi hẳn phủ đầy bồ bản thảo,
Mai không ai giúp vượt qua tường.
Trời mây xa tít đường về Bắc,
Xuân hết, hồn ta ai gọi không?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Thái Trọng Lai » Thơ dịch tác giả khác » Kiến bắc nhân lai nhân thoại cố hương tiêu tức