23/08/2026 14:56Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trăng rằm tháng tám kỳ 1 - Bản dịch của Phạm Doanh

Bát nguyệt thập ngũ dạ nguyệt kỳ 1 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 27/04/2015 22:27

 

Đầy mắt gương sáng bay,
Mong về dao to bể.
Đi đất xa, bồng trôi,
Coi trời thẳm, quế bẻ.
Đường sông, ngỡ tuyết sương,
Nhà rừng, thấy lông lá.
Thỏ trắng ngắm lúc này,
Lông thu những muốn có.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Bát nguyệt thập ngũ dạ nguyệt kỳ 1