07/04/2026 06:05Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hoài cổ ở Bành Thành hoạ vần thơ của chánh sứ Nguyễn Phác Phủ - Bản dịch của Phan Văn Các

Bành Thành hoài cổ hoạ chánh sứ Nguyễn Phác Phủ vận (Ngô Trí Hoà)

Đăng bởi hongha83 vào 26/09/2014 21:51

 

Tạm dừng thuyền sứ buộc chân thành
Nghĩ chuyện tiền triều cảm khái tình
Phong cảnh núi sông sầu còn đọng
Hưng vong kim cổ hận chưa đành
Mặt sông nước chảy sương tuôn trắng
Đầu núi vầng dương mây quấn quanh
Chiến địa năm xưa rày đâu tá?
Chỉ còn núi biếc vút trời xanh

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Văn Các » Thơ dịch tác giả khác » Bành Thành hoài cổ hoạ chánh sứ Nguyễn Phác Phủ vận