07/04/2026 01:58Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tháng bảy 4 - Bản dịch của Tạ Quang Phát

Thất nguyệt 4 (Khổng Tử)

Đăng bởi Vanachi vào 06/10/2005 22:21

 

Tháng tư thì cỏ yêu kết hột
Tháng năm sang ve chợt kêu lên
Lúa thì tháng tám gặt liền
Tháng mười cành lá khắp miền rụng bay
Tháng mười một săn loài chồn dữ
Bắt sạch cho hết thứ cáo này
Áo da công tử vội may
Bước qua tháng chạp thì bày săn chung.
Để tập luyện vũ công thành thục.
Được heo con thì thuộc của riêng.
Heo to thì mói dâng lên.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tạ Quang Phát » Thơ dịch tác giả khác » Thất nguyệt 4