26/03/2026 01:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hết rồi, tình đã vỡ tan - Bản dịch của Phạm Thanh Cải

Hết rồi, tình đã vỡ tan (Aleksandr Pushkin)

Đăng bởi Phạm Thanh Cải vào 11/10/2016 22:03

 

Hết cả rồi, chúng mình thôi ràng buộc.
Lần cuối cùng tôi ôm lấy chân em
Miệng thốt lên những lời trách móc
Hết cả rồi, tôi nghe rõ lời em.

Tôi sẽ không tự dối mình lần nữa
Không theo đuổi em trong nỗi chán đời,
Tôi cố sẽ quên, những chuyện trong quá khứ
Tình yêu được tạo nên đâu phải để cho tôi.

Em còn trẻ, tâm hồn em rất đẹp,
Và yêu em, sẽ có rất nhiều người...

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Thanh Cải » Thơ dịch tác giả khác » Hết rồi, tình đã vỡ tan