23/03/2026 19:19Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tỉnh Lạc - Bản dịch của Trần Trọng San

Tỉnh Lạc (Lý Thương Ẩn)

Đăng bởi hongha83 vào 23/02/2009 18:51

 

Tỉnh Lạc, Thiên Bành trong nắm tay,
Cứ khoe trời đặt núi gươm đây.
Yên giang, đông nhóm nên đồ trận,
Tuyết lĩnh, thông treo ngất mõ tây.
Thương kiếp vua xưa thành đỗ vũ,
Khen tài Tiên chủ thực rồng bay.
Sau này bảo lũ gian hùng biết:
Chớ hỏi Kim ngưu dấu cũ này.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Trọng San » Thơ dịch tác giả khác » Tỉnh Lạc