22/08/2026 00:10Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngày xuân, buổi chiều ngắm sông Ngự - Bản dịch của Nguyễn Thị Oanh

Xuân nhật, ngự hà vãn diểu (Đoàn Huyên)

Đăng bởi hongha83 vào 11/04/2016 20:49

 

Phẳng lặng sông xanh bọc cấm thành
Chiều hôm trắng xoá tận trời xanh
Nhà riêng thơm cỏ ngờ cảnh Phật
Dòng biếc mênh mang lẫn trời xanh
Triều dậy nghiêng nghiêng hoa dọi bóng
Hoàng hôn chênh chếch mái chèo nhanh
Gió xuân nhè nhẹ lay tà áo
Vời vợi xa trông lữ khách tình

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Thị Oanh » Thơ dịch tác giả khác » Xuân nhật, ngự hà vãn diểu