23/05/2026 00:23Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thơ hoạ vua ngày xuân - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Xuân nhật ứng chế (Phạm Sư Mạnh)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 13/10/2018 11:24

 

Năm sắc mây lành phủ cấm cung,
Chiếu truyền nho sĩ đến cung trung.
Sau trưa vang tiếng chim cưu yến,
Nhà rộng cờ treo đặt đỉnh hương.
Thiên tử lòng Tam vương Nhị đế,
Tiên Tần Lưỡng Hán sánh văn chương.
Lắng nghe chiếu chỉ từ lầu điện,
Nghi thức cầu mùa mới mở trương.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Xuân nhật ứng chế