06/07/2026 07:26Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Em Quan về Lam Điền đón vợ, làm hai bài tiễn đưa kỳ 1 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Xá đệ Quan quy Lam Điền nghênh tân phụ, tống thị lưỡng thiên kỳ 1 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 21/02/2020 10:06

 

Em đã ra đi đón vợ con,
Thu sang em nhớ việc cho tròn.
Giờ đây đom đóm bay đầy ngõ,
Về lại nhạn cùng nhiệm vụ tròn.
Tây ngóng đông sông xa thẳm thấy,
Về nam phương bắc cửa nơi còn.
Tìm nơi yên tĩnh lành mà ở,
Hẹn với cố nhân chén rượu nồng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Xá đệ Quan quy Lam Điền nghênh tân phụ, tống thị lưỡng thiên kỳ 1