08/04/2026 02:16Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn Lý Lưỡng Sơn đi sứ An Nam - Bản dịch của nhóm Trần Kính Hoà

Tống Lý Lưỡng Sơn xuất sứ An Nam (Diêm Phục)

Đăng bởi Vanachi vào 05/11/2018 12:29

 

Sứ thiều năm trước ruổi phương xa,
Tiết phụng đường đường chúng ngợi ca.
Muôn dặm Chu Nhai như vảy vụn,
Một sông Ngân Hán vượt tinh sà.
Chuyển du đã nghỉ nơi Nam quận,
Khói lửa vừa yên chốn Hải Nha.
Mang đảy trở về chầu chúa thượng,
Lại vâng ân chiếu xướng “Hoàng hoa”.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Kính Hoà » Thơ dịch tác giả khác » Tống Lý Lưỡng Sơn xuất sứ An Nam