23/05/2026 02:22Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Đến chơi vườn nhà họ Quan xem cúc - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Du Quan thị viên cư khán cúc (Cao Bá Quát)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 13/07/2018 06:31
Trời thu mát rượi gió heo may, Bụi quế chồi lan hương gió bay. Nhợt nhạt mấy cành màu cúc nở, Đậm đà một mảnh nét thu bày. Người tài bên giậu tìm Đào Lệnh, Quan thượng bờ ao hỏi Cát ngài. Hoa xã từ lâu mong kết bạn, Tiếc thay trót chọn trước làng say.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Du Quan thị viên cư khán cúc