27/07/2026 05:34Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn khách đi về Ngô - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tống khách quy Ngô (Lý Bạch)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 11/01/2020 20:23

 

Sông thu vừa tạnh cơn mưa,
Chén mời rượu cạn buồm vừa lướt bay.
Đường đi trải mấy sóng lay,
Ngồi nằm thuyền cũng về ngay đến nhà.
Đảo cồn cây rực rỡ hoa,
Liễu bên bờ rủ tơ ngà thướt tha.
Chia tay rồi chẳng mặn mà,
Phủi bàn đá lại khề khà ngồi câu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tống khách quy Ngô