21/05/2026 21:45Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thú vui trong cung kỳ 5 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Cung trung hành lạc kỳ 5 (Lý Bạch)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 02/01/2020 20:10

 

Gió xuân ấm áp thoảng rèm hoa,
Màn lụa che song nắng sáng loà.
Cung khuyết đua cười trong nắng sớm,
Cỏ ao thầm kín trổ xuân hoa.
Cây xanh văng vẳng âm chim hót,
Lầu biếc thập thò dáng múa ca.
Đào mận Chiêu Dương đầy nguyệt chiếu,
Tự thân chung đụng lụa cùng là.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Cung trung hành lạc kỳ 5