04/10/2026 12:13Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nghỉ ở trạm Ngân Giang thuộc Linh Châu - Bản dịch của Trương Việt Linh

Linh Châu Ngân Giang dịch (Nguyễn Trung Ngạn)

Đăng bởi Trương Việt Linh vào 04/03/2020 19:37

 

Ù ù gió bấc kéo mây đen
Trăng lặng trời càng mịt mịt thêm
Bè bạn bắc nam vời cách biệt
Trông chừng nhạn cá khó đưa tin
Chăn chiếu lạnh lùng không ngủ được
Cố nhân duy chỉ gốc mai thềm
Lồng lộng phương trời mê dấu nhạn
Chút công danh hão khổ thân hèn
Sáo trúc chẳng vang bờ  sông Dịch
Tiếng gà chưa gáy cửa Hàm Đan
Đèn tàn nương ngọn ôm đàn gảy
Đâu trọ đêm này tại bến Ngân

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trương Việt Linh » Thơ dịch tác giả khác » Linh Châu Ngân Giang dịch