10/05/2026 22:30Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mặt trời lặn - Bản dịch của Trần Trọng Kim

Lạc nhật (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Vanachi vào 01/01/2014 22:06

 

Bóng chiều đã ngả ngang mành
Bên khe vắng vẻ xuân tình lặng không
Thơm tho vườn cỏ ven sông
Chiếc thuyền dựa bến tiểu đồng nấu ăn
Tranh cành cắn lộn chim lăn
Côn trùng bay nhởn giữa sân từng bầy
Rượu kia ai chế ra mày
Uống xong một cuộc tan ngay nghìn sầu

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Trọng Kim » Thơ dịch tác giả khác » Lạc nhật