13/09/2026 15:40Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nỗi oán của Tiệp dư - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tiệp dư oán (Lưu Phương Bình)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 23/05/2022 10:28

 

Chia tay điện vắng quân vương,
Cung sâu trăng tựa như sương phủ mờ.
Người sầu Trường Tín hững hờ,
Chiêu Dương đom đóm hướng bờ cung bay.
Lan hồng sương thấm ướt đầy,
Thu tàn cây biếc qua ngày thê lương.
Hợp hoan thiếp giữ quạt thường,
Chôn vào tận đáy đau thương lòng nầy.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tiệp dư oán