07/07/2026 06:04Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Tiến Duy Giám pháp sư nước An Nam - Bản dịch của Trần Đông Phong
Tống An Nam Duy Giám pháp sư (Giả Đảo)
Đăng bởi Trần Đông Phong vào 19/03/2016 22:25
Giảng kinh trong điện tiết xuân Giường vua hoa lá bay quanh cung này Biển nam mấy độ vượt đây Chơi thăm núi cũ già gầy về thôi Thuỷ triều lay cỏ rối dày Trăng soi tùng ướt đảo này ẩn đây Về kia nước phật thoáng giây Vãng lai tin tức qua ngày hiếm thay.
Câu 5: Chữ không 空 chỉ phật pháp nên chỉ trong ký 既khoảng khắc đã đi tới bên kia bỉ 彼.
Chú thích:
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Đông Phong » Thơ dịch tác giả khác » Tống An Nam Duy Giám pháp sư