08/07/2026 23:30Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thăm nơi vua Trần ở trong Tam Cốc - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Vãng Tam Cốc Trần đế cư xứ (Bùi Đạt)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 31/03/2019 19:22

 

Xưa trước vua Trần đã đến đây,
Tại thung thờ Phật đặt nơi này,
Ba lần đường nước ba non chắn,
Bốn vách núi cao bốn nước vây.
Đều đóng bên ngoài quan văn võ,
Bề trên ơn cậy dân phương này.
Hành cung Hạ trạo thôn còn đó,
Trời rét nhà nhà cửa đóng ngay.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Vãng Tam Cốc Trần đế cư xứ