06/05/2026 19:07Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chiều trông phía nam đền - Bản dịch của Nguyễn Minh

Từ nam tịch vọng (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 10/04/2020 12:29

 

Sắc sông toả cao hàng trăm trượng
Thuyền cô đơn ngất ngưởng chiều tà
Hứng lên sẵn gậy dép da
Mây và bãi cát mắt ta ngăn hoài
Trong tre xuân lạc loài quỷ núi
Nữ thần sông đứng dưới hoa chiều
Hồ Nam cảnh đẹp mỹ miểu
Từ xưa vẫn được diễm kiều ngợi ca.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Từ nam tịch vọng