28/08/2026 19:13Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cảnh trời sông nhìn xa - Bản dịch của Nguyễn Sĩ Lâm

Giang thiên viễn diểu (Ngô Thì Nhậm)

Đăng bởi Vanachi vào 12/08/2006 08:01

 

Sen xanh dầm sóng, ngát muôn vùng,
Ngang vạch sườn non, nét thoáng trông.
Đồi núi sắp thành bao lớp thẳm,
Nước trời thu cả một bầu trong.
Sáo chài vẳng gió, đào tươi bến,
Tre xóm mờ trăng, cát giãi sông.
Ngắm cảnh thiên nhiên, thơ đượm hứng,
Chân trời lư lửng áng mây hồng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Sĩ Lâm » Thơ dịch tác giả khác » Giang thiên viễn diểu