26/06/2026 00:23Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mới tới Thiểm gặp gió lớn viết gửi bạn quê nhà - Bản dịch của Trần Đông Phong

Sơ nhập Thiểm khổ phong ký hương thân hữu (Trần Tử Ngang)

Đăng bởi Trần Đông Phong vào 28/06/2021 23:05

 

Bạn hôm nay ở làng
Vui họp với nhau cùng
Đâu biết đường Ba Hiệp
Gian truân cơn gió cuồng.
- Đầu đề: Các tài liệu khác ghi chữ 峽 hiệp/giáp không như chữ 陝 Thiểm ở đây.
- Câu 1: Các tài liệu khác đều ghi chữ 日 nhật không như chữ 曰 viết ở đây.

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Đông Phong » Thơ dịch tác giả khác » Sơ nhập Thiểm khổ phong ký hương thân hữu