07/04/2026 06:36Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mừng mưa kỳ 1 - Bản dịch của Trần Văn Nhĩ

Hỉ vũ kỳ 1 (Nguyễn Khuyến)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 11/05/2020 10:20

 

Buồn ngắm trời đêm lấp lánh sao,
Sấm ran chẳng thấy, chớp đâu nào?
Dậy xem vườn ruộng sao xanh thế,
Chẳng biết trận mưa đến tự đâu.
Đáng phục ông trời thừa sức mạnh,
Đổi thay con tạo lắm cơ màu.
Dân mừng cũng chính điều ta muốn,
Ghi lại đình mưa học “lão râu”.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Văn Nhĩ » Thơ dịch tác giả khác » Hỉ vũ kỳ 1