14/06/2026 17:19Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Sau lập xuân hai ngày theo vua đi thăm Hồ Tây - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Lập xuân hậu nhị nhật hộ vương thượng giá ngự Tây Hồ hành cung tác (Bùi Huy Bích)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 22/11/2018 18:42

 

Sóng hồ gấm phẳng mênh mông,
Nơi này xuân đến nhác trông rừng đèn,
Ngàn dương gió lá mới xen
Mạ non khí ấm trổ lên cây mầm
Bóng cờ bóng lưới đan xâm
Xe loan đập giấy hoà âm nhịp nhàng
Tấm gương mây nước thênh thang
Giúp vua soi tỏ việc bàn cổ kim.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Lập xuân hậu nhị nhật hộ vương thượng giá ngự Tây Hồ hành cung tác