17/10/2026 05:37Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Dưới cây cha-kui - Bản dịch của Lê Đăng Hoan

Dưới cây cha-kui (Lee Nan-hee)

Đăng bởi hongha83 vào 20/10/2025 22:06

 

Tiếng cu rừng vọng sang
từ thung lũng xa xăm
Là khi chiều buông xuống
Theo hương hoa đang tàn.

Ôm tròn hoa trên tay
Trên cánh đồng suối chảy
Thời gian trôi đâu hay!

Ở đâu đó trong vườn
Ánh trăng vàng buông xuống
Tiếng dế đang kêu suông

Trong đêm ánh sao rơi
Nằm dưới cây Cha-kui
Nhìn cánh hoa tàn lụi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Đăng Hoan » Thơ dịch tác giả khác » Dưới cây cha-kui