05/04/2026 22:00Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Phía bắc núi Thanh La - Bản dịch của Cao Tự Thanh

Bắc Thanh La (Lý Thương Ẩn)

Đăng bởi Diệp Đồng vào 10/08/2008 05:27

 

Nắng chiều chìm núi cổ,
Chùa cỏ hỏi tăng nhân.
Lá rụng người đâu vắng,
Mây côi nẻo mấy tầng.
Khánh khuya riêng động tiếng,
Bìm lẻ rảnh kề thân.
Hạt bụi mang trời đất,
Thương chăng, ghét bỏ chăng?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Cao Tự Thanh » Thơ dịch tác giả khác » Bắc Thanh La