23/05/2026 06:37Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đề thơ cảnh hồ Tây - Bản dịch của Phạm Thuý Lan

Đề Tây hồ (Vũ Tông Phan)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 27/03/2022 17:39

 

Cảnh hồ đẹp quá, tả sao đây,
Thu lại thêm màu sắc ngất ngây.
Đồi Phượng bóng mây vờn lãng đãng,
Gò Ngưu sóng nguyệt chiếu lay lay.
Thôn chài trăng chuyển qua lầu bắc,
Trấn Vũ chuông lừng vẳng quán Tây.
Lên đỉnh núi Nùng ta lặng ngắm,
Đầm sen âu lượn chốn xanh dầy.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Thuý Lan » Thơ dịch tác giả khác » Đề Tây hồ